1 00:00:16,730 --> 00:00:19,664 خانه خواهد آمد برای سفارش رای تلفنی 2 00:00:19,666 --> 00:00:22,701 در مورد اینکه چه کسی خواهد بود رئیس جمهور ایالات متحده. 3 00:00:22,703 --> 00:00:25,036 سناتور ویلیام اوبراین از آریزونا... 4 00:00:25,038 --> 00:00:27,939 بسیار خوب، ما می رویم. آلاباما اول در الفبا، 5 00:00:27,941 --> 00:00:29,740 ماندگاری در هر چیز لعنتی دیگر 6 00:00:29,742 --> 00:00:32,143 من معتقدم شماره است یکی در راحت ترین حالت 7 00:00:32,145 --> 00:00:35,079 - برای فرار از قتل یک سیاه پوست. - بیا، بیا. 8 00:00:35,081 --> 00:00:38,549 آلاباما رای خود را می دهد برای رئیس جمهور سلینا مایر. 9 00:00:38,551 --> 00:00:40,084 این شهر من است! 10 00:00:40,086 --> 00:00:42,052 اوه، بام لاما دینگ دونگ! 11 00:00:42,054 --> 00:00:43,787 آره... اوه، کاترین. 12 00:00:43,789 --> 00:00:46,823 لطفا آن را بدهید استراحت با آن دوربین؟ 13 00:00:46,825 --> 00:00:49,259 اسم من کاترین مایر است. 14 00:00:49,261 --> 00:00:52,162 من تمام عمرم را خرج کرده ام زندگی در انظار عمومی. 15 00:00:52,164 --> 00:00:54,897 در حالی که عموم مردم همیشه این کار را خواهند کرد از من به عنوان دختر کوچک یاد کن 16 00:00:54,899 --> 00:00:57,601 که از صحنه افتاد دو بار در یک شب، 17 00:00:57,603 --> 00:01:01,438 من یک زن بالغ هستم علایق و علایق خود را. 18 00:01:03,174 --> 00:01:05,574 یکی از بزرگترین چیزها اتفاقی که در زندگی من افتاد 19 00:01:05,576 --> 00:01:08,744 و زندگی خانواده ام اتفاق افتاد وقتی مجلس نمایندگان 20 00:01:08,746 --> 00:01:11,447 به تصمیم گیری در مورد ریاست جمهوری رأی داد ایالات متحده 21 00:01:11,449 --> 00:01:14,450 برای اولین بار در 140 سال. 22 00:01:14,452 --> 00:01:16,885 تقریباً دو ماه مانده به روز قبل، 23 00:01:16,887 --> 00:01:19,255 مردم آمریکا به رئیس جمهور رأی دادند، 24 00:01:19,257 --> 00:01:22,957 اما آن شب به پایان رسید کراوات تاریخی کالج انتخاباتی 25 00:01:22,959 --> 00:01:27,995 بین سناتور بیل اوبراین و رئیس جمهور نشسته سلینا مایر، مادر من. 26 00:01:27,997 --> 00:01:30,165 به این معنی بود که مجلس نمایندگان 27 00:01:30,167 --> 00:01:33,168 برای شکستن باید رای داد گره بزنید و رئیس جمهور انتخاب کنید. 28 00:01:33,170 --> 00:01:36,304 مربی بولینگ من می گفت کراوات مثل بوسیدن خواهرت بود 29 00:01:36,306 --> 00:01:39,406 آره، خوب، این احساس من است خواهرم به سینه ام ضربه خورد 30 00:01:43,279 --> 00:01:45,279 برای گفتن این داستان، 31 00:01:45,281 --> 00:01:47,281 من باید برگردم به جایی که همه چیز شروع شد، 32 00:01:47,283 --> 00:01:50,417 یک روز پس از ریاست جمهوری انتخابات مساوی بود. 33 00:01:52,288 --> 00:01:54,887 من رضایت خود را نمی دهم برای داشتن شباهت من 34 00:01:54,889 --> 00:01:56,755 در این یا هر فیلم دیگری ظاهر شود. 35 00:01:56,757 --> 00:01:58,691 رئیس جمهور اکنون شما را خواهد دید. 36 00:01:58,693 --> 00:02:01,260 من به راه افتادم فیلمی درباره کراوات بسازید، 37 00:02:01,262 --> 00:02:03,028 اما جایی در طول راه، 38 00:02:03,030 --> 00:02:05,864 من در نهایت کشف کردم چیزی در مورد خودم. 39 00:02:05,866 --> 00:02:10,336 من باید تاییدیه داشته باشم همه این فیلم ها، کاترین، باشه؟ 40 00:02:10,338 --> 00:02:12,170 خوب، بعد از آن می توانیم در مورد آن صحبت کنیم. 41 00:02:12,172 --> 00:02:13,505 اولین بار کی فهمیدید 42 00:02:13,507 --> 00:02:15,574 که می خواستی رئیس جمهور بشی؟ 43 00:02:15,576 --> 00:02:17,242 سال 1973 بود. 44 00:02:17,244 --> 00:02:19,177 - کاترین، بیرون. - من یک دختر خیلی کوچک بودم 45 00:02:19,179 --> 00:02:22,080 و مادر «احساس خوبی» نداشت. 46 00:02:22,082 --> 00:02:25,350 بابا از من خواست که قرارش باشم 47 00:02:25,352 --> 00:02:28,086 برای مراسم تحلیف رئیس جمهور نیکسون. 48 00:02:28,088 --> 00:02:32,723 بابا خیلی کار کرد تجارت با Bebe Rebozo. 49 00:02:32,725 --> 00:02:36,093 رئیس جمهور نیکسون وارد اتاق شد 50 00:02:36,095 --> 00:02:40,664 و، می دانید، او پاپیون خود را داشت 51 00:02:40,666 --> 00:02:43,800 و ابروهاش 52 00:02:43,802 --> 00:02:47,069 بابا به من خم شد و گفت: 53 00:02:47,071 --> 00:02:51,006 "میدونی، خیلی مردم نیکسون را دوست ندارند، 54 00:02:51,008 --> 00:02:54,377 اما به خدا به او احترام می گذارند. 55 00:02:54,379 --> 00:02:56,446 و این تو هستی، بادام زمینی." 56 00:03:03,654 --> 00:03:05,254 - دلاور؟ - بیا، بیا. 57 00:03:05,256 --> 00:03:08,724 دلاور به آن رای می دهد رئیس جمهور سلینا مایر 58 00:03:08,726 --> 00:03:11,693 - اوه! - بچه ها من نمی خوام چیزها رو به هم بزنم، 59 00:03:11,695 --> 00:03:13,795 اما من فکر می کنم شاید ما باید شروع به تهیه لیست ما کنید 60 00:03:13,797 --> 00:03:15,631 وقتی برنده شدم چه کسانی را مجازات خواهم کرد. 61 00:03:15,633 --> 00:03:17,532 - کجایی؟ - من نمی دانم. 62 00:03:17,534 --> 00:03:20,134 با کنگره رفتم خانه دختر طرفدار دیشب 63 00:03:20,136 --> 00:03:21,935 من ماشینم را ندارم من فکر کن من در مریلند هستم 64 00:03:21,937 --> 00:03:23,771 خب اول از همه آقا تبریک درست است 65 00:03:23,773 --> 00:03:25,939 خس! او یک طوطی لعنتی دارد، و اگر طوطی بیدار شد، 66 00:03:25,941 --> 00:03:27,875 طوطی درست میکنه سر و صدا کرد و مادرش را بیدار کرد. 67 00:03:27,877 --> 00:03:30,043 - هنوز رای گیری شروع شده است؟ - بله، دلاور همین الان رای داد. 68 00:03:30,045 --> 00:03:32,647 لعنتی لعنتی باشه باید بیای منو بگیر 69 00:03:32,649 --> 00:03:34,415 خوب، فقط یک سنجاق بیندازید در نقشه های اپل و ... 70 00:03:34,417 --> 00:03:36,083 من نمی دانم چگونه یک سنجاق لعنتی را رها کنم. 71 00:03:36,085 --> 00:03:37,651 خوب، این یک ویژگی واقعا بصری است. 72 00:03:37,653 --> 00:03:39,786 - آیا iOS 9.2.3 دارید؟ -خفه شو 73 00:03:39,788 --> 00:03:42,088 برایم لباس عوض کن و بیا و مرا بگیر 74 00:03:42,090 --> 00:03:44,957 روز بعد از کراوات، بازارهای سهام سقوط کرد، 75 00:03:44,959 --> 00:03:48,094 اما مامانم هر کاری کرد می تواند آنها را به مسیر اصلی بازگرداند. 76 00:03:48,096 --> 00:03:51,398 امروز بعدازظهر از تام جیمز پرسیدم 77 00:03:51,400 --> 00:03:55,401 برای انجام افتخار کشورش برای خدمت به عنوان تزار اقتصادی آماده می شود 78 00:03:55,403 --> 00:03:58,870 و در کمال خوشحالی من، او گفت بله. 79 00:03:58,872 --> 00:04:01,373 آیا تا به حال ورزش کرده اید؟ 80 00:04:01,375 --> 00:04:03,909 به یاد بیاور که هیچ کس تا به حال می خواستی گیرا بازی کنی؟ 81 00:04:03,911 --> 00:04:07,713 بازی گیر نوعی است مثل تزار اقتصاد بودن 82 00:04:07,715 --> 00:04:10,782 شکوه زیادی وجود ندارد، اما چمباتمه زدن زیاد 83 00:04:10,784 --> 00:04:13,117 الاغ های زیادی تو صورتت. 84 00:04:13,119 --> 00:04:14,977 متشکرم خیلی، سناتور جیمز. 85 00:04:15,002 --> 00:04:15,886 خیلی خوش اومدی 86 00:04:15,888 --> 00:04:18,923 - حالش چطوره؟ - خیلی خوب پیش میره، ممنون. 87 00:04:18,925 --> 00:04:21,492 - و باب عموی توست. - در زدن، در زدن، تماس آینده. 88 00:04:21,494 --> 00:04:23,528 پنیر، لطفا، لوئیز. 89 00:04:23,530 --> 00:04:25,530 آقایان، شما دختر اول را می شناسید. 90 00:04:25,532 --> 00:04:26,315 ما انجام می دهیم. 91 00:04:26,341 --> 00:04:28,665 داره با من مصاحبه میکنه برای یک پروژه کالج 92 00:04:28,667 --> 00:04:30,500 نه، این یک سند است. 93 00:04:30,502 --> 00:04:33,704 اوه، آره، مثل یکی از آن فیلم ها برای افرادی که دوست دارند غمگین باشند 94 00:04:33,706 --> 00:04:35,706 نظرت چیه از کراوات انتخاباتی؟ 95 00:04:35,708 --> 00:04:38,041 میدونی، شبی که من جرات کن چشمامو ببند 96 00:04:38,043 --> 00:04:40,344 خواب از دست دادن مادرت را دارم 97 00:04:40,346 --> 00:04:42,879 و سپس به سراغ او می آید در دست داشتن تابلوی مقوایی 98 00:04:42,881 --> 00:04:44,580 در پایین یک رمپ خروجی بزرگراه. 99 00:04:44,582 --> 00:04:46,582 حالا اگر من جای تام بودم جیمز، من فقط سعی می کنم 100 00:04:46,584 --> 00:04:49,184 برای گرفتن سه ایالت به امتناع و سپس به سنا می رفت، 101 00:04:49,186 --> 00:04:51,220 در خدمت رئیس جمهور افتضاح ترین تحقیر 102 00:04:51,222 --> 00:04:52,888 در تاریخ ایالات متحده 103 00:04:52,890 --> 00:04:54,690 اوه، شما می دانید که چیست تابلوی مقوایی می گوید؟ 104 00:04:54,692 --> 00:04:56,191 چی میگه؟ 105 00:04:56,193 --> 00:04:58,861 می‌گوید: «بسیار متاسفم، بیل اریکسون». 106 00:04:58,863 --> 00:05:00,863 اگه تو چی؟ از دست دادن ریاست جمهوری؟ 107 00:05:00,865 --> 00:05:02,597 خب من یه چیزی بهت میگم 108 00:05:02,599 --> 00:05:05,099 شما نمی توانید اینطور فکر کنید 109 00:05:05,101 --> 00:05:07,034 این چیزی است که مادر همیشه می گفت. 110 00:05:07,036 --> 00:05:09,838 وقتی آن جورها را دارید از احساسات منفی، 111 00:05:09,840 --> 00:05:13,708 شما فقط آنها را بردارید و آنها را در جعبه خود قرار می دهید 112 00:05:13,710 --> 00:05:17,245 و شما آن را محکم ببندید و شما آن جعبه را بردارید 113 00:05:17,247 --> 00:05:19,580 و شما آن را به سمتی هل می دهید برگرد اینجا تو... 114 00:05:19,582 --> 00:05:23,450 در گوشه سرت و آن کلید را قورت دهید 115 00:05:23,452 --> 00:05:26,286 و بعد، پوف، آنها رفتند. 116 00:05:26,288 --> 00:05:29,356 و بعد تمام شد. و این هم کار میکنه عزیزم 117 00:05:29,358 --> 00:05:31,725 این چیزی است که مادر به من گفت که کار می کند. 118 00:05:31,727 --> 00:05:35,128 خوب، شما آب گرم را بریزید داخل قابلمه، باشه؟ 119 00:05:35,130 --> 00:05:36,929 کمی آن را بچرخانید. 120 00:05:36,931 --> 00:05:39,565 و سپس آن را بیرون می ریزی، باشه؟ 121 00:05:39,567 --> 00:05:40,933 به این می گویند داغ در قابلمه. 122 00:05:40,935 --> 00:05:42,468 حالا این یک ترکیب خاص است که من دارم. 123 00:05:42,470 --> 00:05:43,870 بابونه و گل رز دارد 124 00:05:43,872 --> 00:05:45,405 و برخی کوچک دیگر مواد ویژه 125 00:05:45,407 --> 00:05:46,839 که قرار نیست جلوی دوربین بهت بگم 126 00:05:46,841 --> 00:05:48,508 اوم، سوال من بود 127 00:05:48,510 --> 00:05:51,176 نظر شما چیست؟ بحران مالی. 128 00:05:51,178 --> 00:05:53,512 اوه 129 00:05:53,514 --> 00:05:56,080 فقط فکر کنم پولشون تموم شد 130 00:05:56,082 --> 00:05:57,916 آنها احتمالاً باید بیشتر چاپ کنند. 131 00:05:57,918 --> 00:05:59,484 نمی دانم چرا اینطور است چنین مسئله بزرگی بود 132 00:05:59,486 --> 00:06:02,287 باشه بچه ها کی قراره بریم راستی مایک را آتش بزن؟ 133 00:06:02,289 --> 00:06:06,525 زیرا به طور جدی فقط یکی است لعنتی پشت سرش با او. 134 00:06:06,527 --> 00:06:08,026 بله، درست بعد از افتتاحیه، 135 00:06:08,028 --> 00:06:10,694 ما در را به آقای مک شیتاک نشان خواهیم داد. 136 00:06:10,696 --> 00:06:12,963 هی. 137 00:06:12,965 --> 00:06:14,298 سلام 138 00:06:14,300 --> 00:06:15,566 من عاشق کارم هستم. 139 00:06:15,568 --> 00:06:17,334 اوه، خدای من، من می خواهم آن را برای همیشه انجام دهم. 140 00:06:17,336 --> 00:06:19,036 به خصوص به این دلیل نوعی شغل است 141 00:06:19,038 --> 00:06:21,171 که هر سال در آن بهتر شده ام. 142 00:06:21,173 --> 00:06:22,740 و همچنین این نوع شغل است 143 00:06:22,742 --> 00:06:24,875 که شما باید سریع روی پاهای خود باشید. 144 00:06:24,877 --> 00:06:27,109 شما باید سریع باشید و باید مرتب کنی، 145 00:06:27,111 --> 00:06:31,147 اوه، من حتی نمی دانم این کلمه چیست. 146 00:06:31,149 --> 00:06:33,382 ما در جریان هستیم تبدیل اتاق خواب مهمان 147 00:06:33,384 --> 00:06:36,218 به یک مهد کودک برای ما فرشته چینی در حال ورود 148 00:06:36,220 --> 00:06:39,288 و تا دا! با الف رفتیم وینی پو ناک آف. 149 00:06:39,290 --> 00:06:41,858 ساخت چین هست پس الن احساس خوبی در خانه خواهد داشت 150 00:06:41,860 --> 00:06:43,859 فکر می کنم به او می گویند خرس خورشید شاد. 151 00:06:43,861 --> 00:06:45,928 خیلی ارزان تر و ما داریم اتاق را برای سرب بررسی کرد، 152 00:06:45,930 --> 00:06:48,697 بنابراین وجود دارد ... در واقع ، من نیاز دارم ... قراره چک کنم... 153 00:06:48,699 --> 00:06:52,000 باید یه پسر بیارم تا اتاق رو چک کنه برای سرب، اما ما برای سرب بررسی خواهیم کرد. 154 00:06:52,002 --> 00:06:53,936 در اواسط نوامبر، تیم مادرم 155 00:06:53,938 --> 00:06:55,904 مجموع آرا را در نوادا به چالش کشید، 156 00:06:55,906 --> 00:06:58,640 که به این معنی بود که کراوات ممکن است دیگر کراوات نباشید. 157 00:06:58,642 --> 00:07:00,375 - نظرم عوض شد. - در مورد چی؟ 158 00:07:00,377 --> 00:07:02,309 مرا به نوادا بفرست من کار را می خواهم. 159 00:07:02,311 --> 00:07:05,145 اوه، اما Candi Caruso هم همینطور. 160 00:07:05,147 --> 00:07:07,381 و حتی اگر، و من نقل می کنم، 161 00:07:07,383 --> 00:07:12,086 این واقعیت که من یک زن هستم به این معنی است که ما این کار را خواهیم کرد دیگر هیچ رئیس جمهور زن نداریم 162 00:07:12,088 --> 00:07:14,254 چون قبلا امتحان کرده ایم یکی و او لعنتی مکیده است. 163 00:07:14,256 --> 00:07:18,024 لطفا، لطفا، لطفا. 164 00:07:19,595 --> 00:07:21,194 خب اینو بهت میدم... 165 00:07:21,196 --> 00:07:24,030 Candi Caruso این کار را نمی کند این مقدار لعاب بخور 166 00:07:24,032 --> 00:07:26,065 مگر اینکه بعدش رفت داخل غرفه حمام 167 00:07:26,067 --> 00:07:27,767 و از قدیمی استفاده کرد خردکن چوب دو انگشتی. 168 00:07:27,769 --> 00:07:30,269 چرا می خواهم کنار یک شاخه بایستم 169 00:07:30,271 --> 00:07:32,338 مثل تمام روز که من می تواند در کنار شما بایستد؟ 170 00:07:32,340 --> 00:07:35,140 چه می شود اگر باختید انجام می دهید؟ 171 00:07:35,142 --> 00:07:37,109 شما به این موضوع ادامه می دهید 172 00:07:37,111 --> 00:07:39,678 ولی یه چیزی بهت میگم من در انتخابات شکست خورده ام 173 00:07:39,680 --> 00:07:42,381 من بار اول باختم که من برای کنگره شرکت کردم. 174 00:07:42,383 --> 00:07:44,583 آنها به من می گفتند سلینا وندربیلت 175 00:07:44,585 --> 00:07:47,052 انگار واندربیلت ها پولی باقی مانده بود 176 00:07:47,054 --> 00:07:51,589 به هر حال، پس از آن، می دانید، من به آریزونا به یک اسپا رفتم 177 00:07:51,591 --> 00:07:53,725 و حساب کردم 178 00:07:53,727 --> 00:07:55,727 و از خودم چند تا پرسیدم سوالات سخت... 179 00:07:55,729 --> 00:07:59,463 صبر کن، آن موقع بود که داشتی فروپاشی عصبی شما؟ 180 00:07:59,465 --> 00:08:03,401 نه، نه، من ... نه، من رفتم اسپا عزیزم 181 00:08:03,403 --> 00:08:05,570 نه، وقتی رزا باید از من مراقبت می کرد 182 00:08:05,572 --> 00:08:07,872 چون به یک بیمارستان روانی رفتی. 183 00:08:07,874 --> 00:08:10,874 نه عزیزم من نرفتم به یک بیمارستان روانی 184 00:08:10,876 --> 00:08:12,709 من به یک آبگرم رفتم. 185 00:08:12,711 --> 00:08:15,612 آیا همه چیز اینگونه است در فیلم شما حضور خواهید داشت؟ 186 00:08:15,614 --> 00:08:18,214 ماساچوست به Selina Meyer رای می دهد. 187 00:08:18,216 --> 00:08:20,283 - 11-10، اوبراین. - من همین الان با فرلونگ صحبت کردم. 188 00:08:20,285 --> 00:08:22,653 گفت همه چیز زیر است کنترل به علاوه یک سری چیزها 189 00:08:22,655 --> 00:08:24,555 در مورد احمق ها و جیز و دهان زیبای من 190 00:08:24,557 --> 00:08:26,756 ریچارد، جونا کجاست؟ 191 00:08:26,758 --> 00:08:29,391 -صبح! - خفه شو ریچارد. 192 00:08:29,393 --> 00:08:31,894 خب، شما نمی توانید فریاد بزنید که در این محله. 193 00:08:31,896 --> 00:08:35,364 لباسم را پیدا نکردم مجبور شدم این را از کمد پدرش بیرون بیاور 194 00:08:35,366 --> 00:08:37,633 او قبلاً به من گفته بود که هست یک ارشد در جورج تاون 195 00:08:37,635 --> 00:08:39,602 معلوم شد منظورش بوده مدرسه روزانه جورج تاون 196 00:08:39,604 --> 00:08:41,537 - اوه. - او در تیم ریاضی است. 197 00:08:41,539 --> 00:08:43,705 - از من فیلم می گیری؟ - ممکن است جرم باشد. 198 00:08:43,707 --> 00:08:47,375 اوه، آره، کاترین از من خواست کمک کنم در ثبت رای به او کمک کنید. 199 00:08:47,377 --> 00:08:49,611 به علاوه او به من یاد داد که چگونه مطمئن شوید که دوربین روشن است. 200 00:08:49,613 --> 00:08:52,346 اوه، خوب، خوب، پس در این روز تاریخی... 201 00:08:52,348 --> 00:08:54,449 - همچنین، رئیس جمهور در خط است. - اوه لعنتی 202 00:08:54,451 --> 00:08:56,284 - یونا، می شنوی؟ - بله خانم. 203 00:08:56,286 --> 00:09:00,253 تو به من گوش می دهی، باشه؟ شما در حال حاضر مرده اید. 204 00:09:00,255 --> 00:09:03,791 کاری که الان انجام می دهید برای خانواده خود انجام می دهید. 205 00:09:03,793 --> 00:09:06,660 شما خودتون رو وارد اونجا میکنید و شما به من رای می دهید! 206 00:09:06,662 --> 00:09:11,364 آیا تمام دوره ریاست جمهوری من در شرف پایان است؟ لنی در اینجا گردنش را شکسته است؟ 207 00:09:11,366 --> 00:09:14,234 با همه دوستان تماس بگیرید. اجازه دهید این کار را کند کنید 208 00:09:14,236 --> 00:09:17,470 ایالت بزرگ میشیگان 209 00:09:17,472 --> 00:09:20,707 می خواهد رای خود را بدهد 210 00:09:20,709 --> 00:09:23,876 اما اول دعا کنیم 211 00:09:23,878 --> 00:09:25,778 مامانم باخت بازشماری نوادا، 212 00:09:25,780 --> 00:09:28,648 اما این تحت الشعاع قرار گرفت با چند خبر وحشتناک. 213 00:09:28,650 --> 00:09:30,249 می ماو عزیزم فوت کرد. 214 00:09:30,251 --> 00:09:32,451 این دفتر بیضی شکل است. 215 00:09:32,453 --> 00:09:35,921 وای، سه نسل زنان مایر. 216 00:09:35,923 --> 00:09:38,523 مثل بهترین قسمت است از "Falcon Crest" همیشه. 217 00:09:38,525 --> 00:09:41,660 مادر، اینجاست 218 00:09:41,662 --> 00:09:44,129 میز Resolute است. 219 00:09:44,131 --> 00:09:46,331 و توسط FDR استفاده شد 220 00:09:46,333 --> 00:09:49,367 و اکنون توسط من، مادر، دختر شما. 221 00:09:51,437 --> 00:09:55,072 امیدوارم صبر کنی تا موهایت رشد کند 222 00:09:55,074 --> 00:09:57,341 تا پرتره شما نقاشی شود 223 00:09:59,646 --> 00:10:01,211 این سرگرم کننده بوده است. 224 00:10:01,213 --> 00:10:02,947 - شبیه پسره. - باشه 225 00:10:02,949 --> 00:10:07,151 به نظر آنقدرها هم عمیق نیست. نگاه کن 226 00:10:07,153 --> 00:10:08,852 اوه، بله، آنقدرها هم عمیق نیست. 227 00:10:08,854 --> 00:10:11,387 ببخشید این باید عمیق تر باشه؟ 228 00:10:11,389 --> 00:10:12,889 آیا تا به حال پدربزرگ و مادربزرگ خود را از دست داد؟ 229 00:10:12,891 --> 00:10:15,525 همه پدربزرگ و مادربزرگ من مرده اند. 230 00:10:15,527 --> 00:10:17,293 صبر کن اوم، نه 231 00:10:17,295 --> 00:10:19,462 ممکن است یکی دو نفر هنوز زنده باشند. 232 00:10:19,464 --> 00:10:22,298 - سلام. - سلام. 233 00:10:22,300 --> 00:10:24,500 خوب است که به دی سی خوب و قدیمی بازگشتم، 234 00:10:24,502 --> 00:10:26,334 به دور از حرص و آز، پول و هوکرها 235 00:10:26,336 --> 00:10:28,904 گوش کن ... 236 00:10:28,906 --> 00:10:30,839 ... بنابراین، اگر شما نیستید انجام هر کاری بعدا... 237 00:10:30,841 --> 00:10:34,609 عیسی مسیح لعنتی شما باید به خواهرت بگو دیگر به من زنگ نزند 238 00:10:36,747 --> 00:10:40,348 هوم هی دختر 239 00:10:40,350 --> 00:10:43,384 بنابراین اکنون به عنوان یک فرد زیر 40 سال در سیاست، 240 00:10:43,386 --> 00:10:45,653 تو فقط... صبر کن، قطع کن. 241 00:10:45,655 --> 00:10:49,256 در واقع، من هستم که قرار است بگوییم برش. 242 00:10:49,258 --> 00:10:51,926 نه، نه، نه، این را می گویم زیرا ما آن را از نو شروع می کنیم. 243 00:10:51,928 --> 00:10:54,128 آماده است؟ اقدام. 244 00:10:54,130 --> 00:10:58,265 به عنوان یک فرد در سیاست که جوان تر است از بسیاری از او ... برش، برش. 245 00:10:58,267 --> 00:11:00,533 - نه، امی، لطفا واقعاً نگو... - اقدام 246 00:11:00,535 --> 00:11:03,670 ما واقعاً ناامید شدیم تحریم های فرزندخواندگی چین 247 00:11:03,672 --> 00:11:06,239 آن... اما در جنبه روشن، 248 00:11:06,241 --> 00:11:08,675 مهد کودک را چرخاندم به یک غار مرد برای من 249 00:11:08,677 --> 00:11:12,378 منظورم صدای فراگیر است صفحه تلویزیون 55 اینچی. 250 00:11:12,380 --> 00:11:14,881 در واقع هزینه آن برابر است بچه، پس درست میشه 251 00:11:14,883 --> 00:11:18,550 من نمی توانم صبر کنم تا وندی آن را ببیند. او قرار است ... 252 00:11:18,552 --> 00:11:20,953 احتمالا آن را دوست دارم 253 00:11:20,955 --> 00:11:23,081 دوست داری کار در کاخ سفید؟ 254 00:11:23,106 --> 00:11:23,790 دارم، بله. 255 00:11:23,791 --> 00:11:26,117 آیا از کار کردن لذت برده اید؟ برای رئیس جمهور؟ 256 00:11:26,142 --> 00:11:26,892 بله. 257 00:11:26,894 --> 00:11:29,294 - آیا تا به حال برای زندگی خود ترسیده اید؟ - نه 258 00:11:29,296 --> 00:11:31,722 آیا شما واقعا آماده هستید؟ یک گلوله برای رئیس جمهور؟ 259 00:11:31,748 --> 00:11:32,532 بله. 260 00:11:32,533 --> 00:11:34,632 - آیا تا به حال مردی را کشته اید؟ - نمیشه گفت 261 00:11:34,634 --> 00:11:36,868 به نظر شما مادر من رئیس جمهور خوبی است؟ 262 00:11:39,606 --> 00:11:42,173 - بله. - عالی بود. 263 00:11:42,175 --> 00:11:43,444 هر کس دیگری که من فقط مصاحبه کردم 264 00:11:43,469 --> 00:11:44,743 در مورد خودشان صحبت می کنند همیشه و... 265 00:11:44,745 --> 00:11:47,411 اوم، دوست داری داشته باشی یه وقت با من شام بخوری؟ 266 00:11:47,413 --> 00:11:49,347 اوه، آره، من... دوست دارم. 267 00:11:49,349 --> 00:11:52,349 باید بگویم که... شما می دانید که من همجنس گرا نیستم؟ 268 00:11:52,351 --> 00:11:54,551 - واقعا؟ - آره. خب من... 269 00:11:54,553 --> 00:11:56,754 -منظورم این نبود... - نه، نشد. 270 00:11:56,756 --> 00:11:59,890 میدونی فقط منم فرض می شود فقط به این دلیل 271 00:11:59,892 --> 00:12:02,159 شما می دانید، راه شما لباس بپوش و به من خیره شو 272 00:12:02,161 --> 00:12:04,094 خب، یعنی من پسرها را دوست دارم. 273 00:12:04,096 --> 00:12:06,630 مرگ روز شکرگزاری هری شرمن نماینده کنگره 274 00:12:06,632 --> 00:12:10,133 ایالت کلیدی نیوهمپشایر را قرار دهید بازگشت به بازی برای رای مجلس. 275 00:12:10,135 --> 00:12:14,070 من نامزد جونا رایان را دنبال کردم او در ایالت خود به مبارزات انتخاباتی پرداخت. 276 00:12:14,072 --> 00:12:17,306 حالم چطوره؟ اینقدر غذا خوردن بیدمشک دارم کلیت میزنم پسر. 277 00:12:17,308 --> 00:12:18,407 - سلام! - چی؟ 278 00:12:18,409 --> 00:12:19,976 اینجا مدرسه ابتدایی است! 279 00:12:19,978 --> 00:12:22,311 مراقب دهان پرتاب خود باش ای حیوان! 280 00:12:22,313 --> 00:12:23,979 هی، شما برای آن هزینه خواهید کرد. 281 00:12:23,981 --> 00:12:25,480 - این حمله است. - بیرون بیرون. 282 00:12:25,482 --> 00:12:27,048 این حمله است. شما شاهد هستید. 283 00:12:27,050 --> 00:12:28,950 - این حمله است! - همین الان برو بیرون 284 00:12:28,952 --> 00:12:31,820 سلام. من جونا رایان هستم. 285 00:12:31,822 --> 00:12:33,989 آه، لعنتی 286 00:12:33,991 --> 00:12:37,492 خر مادر. تیکه ی گند 287 00:12:37,494 --> 00:12:39,327 لعنت بهت لعنت بهت 288 00:12:40,430 --> 00:12:42,629 آه، لعنتی 289 00:12:42,631 --> 00:12:44,165 مراقب باشید. مراقب باشید. مراقب باشید. 290 00:12:44,167 --> 00:12:46,834 من فکر می کنم مشکل این است شما فاقد قدرت بالاتنه هستید 291 00:12:46,836 --> 00:12:48,202 اوه! 292 00:12:48,204 --> 00:12:49,904 چرا من حتی چوب لعنتی را خرد می کنم؟ 293 00:12:49,906 --> 00:12:51,471 قرن 21 است. 294 00:12:51,473 --> 00:12:53,373 ما حتی دیگر از این مزخرفات استفاده نمی کنیم. 295 00:12:56,145 --> 00:12:57,744 خوب کار کرد 296 00:12:57,746 --> 00:13:01,080 آه، و من همین جا بزرگ شدم 297 00:13:01,082 --> 00:13:03,149 در ایالت عالی نیوهمپشایر. 298 00:13:03,151 --> 00:13:06,419 واگنم را به یک وصل کردم ستاره تیراندازی به نام جونا رایان. 299 00:13:06,421 --> 00:13:08,154 خوب، شاید باید بگویم دنباله دار 300 00:13:08,156 --> 00:13:10,556 زیرا ستاره های در حال تیراندازی می سوزند بیرون و او هرگز نخواهد کرد. 301 00:13:10,558 --> 00:13:13,459 تنها نقطه ضعفش همینه احتمالاً باید از دست بدهم 302 00:13:13,461 --> 00:13:15,961 گیلبرت و سالیوان من نمایش سالانه جامعه 303 00:13:15,963 --> 00:13:17,696 می دانید، اپرت علاقه من است. 304 00:13:17,698 --> 00:13:21,834 ♪ اگر می خواهید بدانید ما کی هستیم ♪ 305 00:13:21,836 --> 00:13:26,104 ♪ ما آقایان ژاپنی هستیم... ♪ 306 00:13:29,276 --> 00:13:31,876 ... خانه موتاون، 307 00:13:31,878 --> 00:13:35,546 با نام مستعار هیتسویل ایالات متحده، 308 00:13:35,548 --> 00:13:38,682 می خواهد رای خود را بدهد 309 00:13:38,684 --> 00:13:41,819 برای رئیس جمهور سلینا ... 310 00:13:41,821 --> 00:13:44,322 کاترین مایر. 311 00:13:44,324 --> 00:13:46,390 میشیگان به سلینا مایر رای می دهد. 312 00:13:46,392 --> 00:13:48,859 - عیسی، ریچارد، لطفا سریع تر رانندگی کن. - مینه سوتا؟ 313 00:13:48,861 --> 00:13:51,328 -اگر دوربین را نگه داشتید... - من دوربین را نمی گیرم، ریچارد. 314 00:13:51,330 --> 00:13:53,529 چطوری جلوی دوربین باشم... 315 00:13:54,248 --> 00:13:56,299 عیسی مسیح، ریچارد! شما می توانست مرا بکشد 316 00:13:56,301 --> 00:13:58,001 آیا نمی توانید دو کار ساده را همزمان انجام دهید؟ 317 00:13:58,003 --> 00:13:59,936 فقط خدا را شکر می کنم که این کار را نکردم آن بچه های مدرسه را بزنید. 318 00:13:59,938 --> 00:14:02,205 چه کسی در مورد آنها لعنت می کند؟ برو! برو! 319 00:14:02,207 --> 00:14:04,507 خب، در واقع، ماشین روشن نمی شود. 320 00:14:04,509 --> 00:14:07,243 - شاید با یک Uber تماس بگیرید. - ما نمی توانیم با اوبر تماس بگیریم. 321 00:14:07,245 --> 00:14:09,778 من مادام العمر محروم شدم چون رتبه پایینی دارم 322 00:14:09,780 --> 00:14:11,914 میسوری از رای گیری ممتنع است. 323 00:14:11,916 --> 00:14:13,849 - میسوری ممتنع؟ - ممتنع؟ 324 00:14:13,851 --> 00:14:16,151 این تام است و در حال حرکت است 325 00:14:16,153 --> 00:14:18,040 مانند نوعی بزرگ استاد شطرنج لعنتی 326 00:14:18,066 --> 00:14:18,821 درست است. 327 00:14:18,822 --> 00:14:22,324 پایان بازی او را به بن بست برسانید. سایه ها کارپوف در مقابل کاسپاروف 328 00:14:22,326 --> 00:14:24,792 - اوه، این برای کی است، کنت؟ - بچه ها، میسوری ممتنع خواهد داد. 329 00:14:24,794 --> 00:14:26,995 تام فقط باید مطمئن شود که هیچ کس به 26 نمی رسد 330 00:14:26,997 --> 00:14:29,364 و سپس رفیق خود را به ماروود ببرد مطمئن شوید که رای دیگری وجود ندارد 331 00:14:29,366 --> 00:14:31,399 - همین است. - بچه ها یونا کجاست؟ 332 00:14:31,401 --> 00:14:33,601 Motherfucker! الان دارند لیفت می گیرند؟ 333 00:14:36,373 --> 00:14:39,040 - زمان بیدار شدن است. - بس کن 334 00:14:39,042 --> 00:14:42,109 You big lesbo. 335 00:14:42,111 --> 00:14:44,778 And what's it to you? من فکر کن وقت بیدار شدن است 336 00:14:44,780 --> 00:14:47,814 Suddenly everything در زندگی من معنا پیدا کرد. 337 00:14:47,816 --> 00:14:49,482 در واقع، من یک سوال از شما دارم. 338 00:14:49,484 --> 00:14:52,052 آیا راهرو به راهرو رفتن عجیب است؟ 339 00:14:52,054 --> 00:14:54,821 - with your mom's twin? - What? 340 00:14:54,823 --> 00:14:57,623 To... never mind. 341 00:14:57,625 --> 00:15:00,726 به چی فکر میکنی؟ اگر مادرم برنده نشود، این کار را می کنی؟ 342 00:15:00,728 --> 00:15:03,495 God, I have no idea. What else am I gonna do? 343 00:15:03,497 --> 00:15:05,131 برو بیرون و دنیا را ببینی؟ 344 00:15:05,133 --> 00:15:08,801 من حتی دوست ندارم نگاه کنم بیرون از پنجره من، پس... 345 00:15:08,803 --> 00:15:11,304 من واقعا... نمی دانم. 346 00:15:11,306 --> 00:15:14,105 بن، تو خونه 347 00:15:14,107 --> 00:15:15,740 این همسر است. 348 00:15:15,742 --> 00:15:18,310 هی عزیزم سلام 349 00:15:18,312 --> 00:15:22,113 ام، جویس، این است کاترین دختر رئیس جمهور 350 00:15:22,115 --> 00:15:24,182 کاترین، این همسر من جویس است. 351 00:15:24,184 --> 00:15:26,551 -از آشنایی با شما خوشحالم - چه سورپرایز. 352 00:15:26,553 --> 00:15:28,514 فکر کردم تو و بچه ها این هفته در تعطیلات بودند 353 00:15:28,540 --> 00:15:29,621 آره ماه پیش بود 354 00:15:29,622 --> 00:15:32,589 جویس، او از من مراقبت کرد بعد از سومین حمله قلبی من. 355 00:15:32,591 --> 00:15:35,326 همسر دوم من نیز پرستار بود. 356 00:15:35,328 --> 00:15:37,627 من حدس می زنم من چیزی برای پرستاران دارم، ها؟ 357 00:15:37,629 --> 00:15:39,964 بله، اما من بهترین پرستار او هستم. 358 00:15:39,966 --> 00:15:43,300 مجسمه های این لحظات گرانبها سرمایه گذاری بسیار خوبی هستند 359 00:15:43,302 --> 00:15:44,701 آیا برای نوشیدنی اهمیت می دهید؟ 360 00:15:44,703 --> 00:15:47,737 سلام، بله، من سعی می کنم به چارلی برد برسید. 361 00:15:47,739 --> 00:15:49,672 این یکی از دوستان او، گری والش است. 362 00:15:49,674 --> 00:15:53,009 آه، چی... چی این نگران کننده است؟ 363 00:15:53,011 --> 00:15:54,810 اوم، پاتوق کردن؟ 364 00:15:54,812 --> 00:15:57,347 _ 365 00:15:57,349 --> 00:15:58,881 _ 366 00:15:58,883 --> 00:16:03,252 _ 367 00:16:03,254 --> 00:16:05,087 اینها هموطنان من هستند. 368 00:16:05,089 --> 00:16:08,223 ما از نظر تاریخی هستیم باشگاه موتورسواری اسپانیایی زبان 369 00:16:08,225 --> 00:16:12,827 که تحت فشار زیادی قرار گرفته است بررسی های قانونی ناعادلانه اخیرا 370 00:16:12,829 --> 00:16:15,530 این رئیس جمهور ما، ال کابزا است. 371 00:16:15,532 --> 00:16:17,832 هولا، چیکا. ¿Cómo estás؟ 372 00:16:19,603 --> 00:16:21,236 _ 373 00:16:21,260 --> 00:16:23,731 _ 374 00:16:23,772 --> 00:16:25,806 من متوجه شدم که من مشارکت در باشگاه 375 00:16:25,808 --> 00:16:28,042 درگیری های داخلی را حفظ می کند 376 00:16:28,044 --> 00:16:29,943 واشنگتن در چشم انداز 377 00:16:32,148 --> 00:16:34,948 بله 378 00:16:34,950 --> 00:16:37,651 - هی، چقدر دوری؟ - ما در امنیت هستیم. 379 00:16:37,653 --> 00:16:40,120 گوژپشت نوتر را دریافت کنید همپشایر پایین به زمین. 380 00:16:40,122 --> 00:16:42,522 خوب، ما به یک رسیدیم کمی از کاکائو 381 00:16:42,524 --> 00:16:44,491 من می توانم بگویم حتی بیشتر از یک kerfuffle. 382 00:16:44,493 --> 00:16:46,259 مثل اسنافو که به باتلاق نزدیک می شود. 383 00:16:46,261 --> 00:16:48,461 جونا رایان. فقط من را در گوگل جستجو کنید. من را در گوگل جستجو کنید. 384 00:16:48,463 --> 00:16:50,997 - بیا، لعنتی منو گوگل کن. -آروم باش قربان 385 00:16:50,999 --> 00:16:52,065 عیسی مسیح 386 00:16:53,335 --> 00:16:56,435 - سلام! - نه! 387 00:16:56,437 --> 00:16:58,404 ما به یک نخ آویزان هستیم، اما اگر همه رای دهند 388 00:16:58,406 --> 00:17:00,272 طوری که ما فکر می کنیم آنها هستند رای خواهیم داد، ما برنده خواهیم شد 389 00:17:00,274 --> 00:17:02,241 آره این کمترین چیزه جمله اطمینان بخش 390 00:17:02,243 --> 00:17:04,743 من از زمانی شنیدم که "این است خوب، این فقط نکته است." 391 00:17:04,745 --> 00:17:06,678 سفت تر به نظر می رسد بیشتر از چاله خود ویل 392 00:17:06,680 --> 00:17:08,280 وقتی انگشتش در آنجا گیر کرده است 393 00:17:08,282 --> 00:17:10,582 تماشای «خرس اخبار بد» در حالی که او تکان می خورد 394 00:17:10,584 --> 00:17:13,351 - چقدر تنگ است، ویل؟ - خیلی تنگ است قربان. 395 00:17:13,353 --> 00:17:15,719 بله، اما من نمی پذیرم پایین پخش کننده تامپون 396 00:17:15,721 --> 00:17:17,488 هنوز در حمام دفتر بیضی شکل. 397 00:17:17,490 --> 00:17:19,657 چطوری احساس می کنم اگر مادرم ببازد؟ 398 00:17:19,659 --> 00:17:22,226 اگر مادرت ببازد؟ دلم براش تنگ میشه 399 00:17:22,228 --> 00:17:24,128 او یک خانم با کلاس است. 400 00:17:24,130 --> 00:17:26,197 او تنها فرد در این است شهری که واقعا مرا جذب می کند 401 00:17:26,199 --> 00:17:29,600 اوه پس فردا شب میبینمت 402 00:17:29,602 --> 00:17:31,268 - بله. - بله، واقعا. 403 00:17:31,270 --> 00:17:33,002 با نزدیک شدن به رای گیری، 404 00:17:33,004 --> 00:17:35,872 تنش در کاخ سفید حتی بیشتر شد. 405 00:17:35,874 --> 00:17:37,607 اجرا کنید. 406 00:17:37,609 --> 00:17:39,809 درب. 407 00:17:39,811 --> 00:17:42,679 پس لعنتی چه کاره تام؟ 408 00:17:48,686 --> 00:17:51,019 متاسفم ببخشید متاسفم 409 00:17:53,224 --> 00:17:55,057 بله؟ 410 00:17:55,059 --> 00:17:58,961 فقط داشتم چک میکردم ببینم هست یا نه ملاقات دیگری درباره من بود. 411 00:17:58,963 --> 00:18:01,197 امروز نه. 412 00:18:01,199 --> 00:18:02,664 باشه 413 00:18:05,602 --> 00:18:08,903 بچه ها، مایک یک احمق است. عیسی مسیح! 414 00:18:08,905 --> 00:18:10,980 من نمی توانم صبر کنم تا پس از افتتاحیه 415 00:18:11,006 --> 00:18:11,672 خیر 416 00:18:11,674 --> 00:18:14,309 من مطمئن هستم که او یک الهام بخش است به دیگر بزرگسالان کند، 417 00:18:14,311 --> 00:18:15,977 اما با مایک کافی است. 418 00:18:15,979 --> 00:18:17,612 من شروع به ردیف کردن مصاحبه ها می کنم. 419 00:18:17,614 --> 00:18:19,314 از آنجایی که جانشین باردار است، 420 00:18:19,316 --> 00:18:22,015 ما مرد را تبدیل کرده ایم بازگشت به غار کودک. 421 00:18:22,017 --> 00:18:24,318 و این چیز اینجا بود قبلاً به سختی نصب شده است. 422 00:18:24,320 --> 00:18:27,020 خیلی محکم است، بنابراین فکر می کنم من هستم فقط می‌خواهم آن را اینجا بگذارم، می‌دانی؟ 423 00:18:27,022 --> 00:18:29,323 به این ترتیب می توانیم بازی کنیم مطالب آموزشی برای نوزاد 424 00:18:29,325 --> 00:18:32,192 میدونی، بارنی، طبیعت فیلم، هیچ چیز مضر نیست. 425 00:18:32,194 --> 00:18:35,895 خدایا سرب رو چک کن توجه به خود 426 00:18:35,897 --> 00:18:38,564 خب چه خبر با همه چیزهای هاکی؟ 427 00:18:46,674 --> 00:18:49,041 بیایید به اینجا برویم. ما می توانیم در اینجا خصوصی صحبت کنید، تام. 428 00:18:49,043 --> 00:18:50,186 لعنتی 429 00:18:50,211 --> 00:18:53,613 من منتظر بودم این برای مدت بسیار طولانی. 430 00:18:53,615 --> 00:18:56,879 - باشه، تو چقدر احمقی، تو مار لعنتی؟ 431 00:18:56,904 --> 00:18:58,049 لعنتی. 432 00:18:58,051 --> 00:19:00,385 - باشه، من می خواستم تو رو بفرستم! - درست است! 433 00:19:00,387 --> 00:19:02,554 و اکنون در تلاش هستید امشب دوباره مرا لعنت کن. 434 00:19:02,556 --> 00:19:04,422 نه، امشب دارم لعنتت می کنم! 435 00:19:04,424 --> 00:19:07,959 نه، من تو را به لعنت می اندازم! 436 00:19:09,382 --> 00:19:13,464 نه نه نه نه نه نه نه نه، نه، نه، نه، لطفا 437 00:19:13,466 --> 00:19:16,333 آیا فکر کرده ای؟ اگر مادرم ببازد چه خواهی کرد؟ 438 00:19:16,335 --> 00:19:18,369 ما خوب می شویم 439 00:19:18,371 --> 00:19:19,238 متاسفم 440 00:19:19,263 --> 00:19:21,838 آره سلام این است همینجا کاناپه، آره 441 00:19:21,840 --> 00:19:23,607 منظورم این است که چه در کاخ سفید باشیم 442 00:19:23,609 --> 00:19:26,243 یا ما در چارلستون در حال عتیقه سازی هستیم 443 00:19:26,245 --> 00:19:30,046 یا ما در صورتی هستیم، سواحل شنی باربودا، 444 00:19:30,048 --> 00:19:32,582 میدونی، مثل اینکه خوب میشیم 445 00:19:32,584 --> 00:19:35,485 -اینو از کجا میخوای؟ - فقط اینجا نیست. 446 00:19:35,487 --> 00:19:38,154 ما حتی ایتالیا هم نرفته ایم. 447 00:19:38,156 --> 00:19:40,089 پدرم نیروی دریایی بود، 448 00:19:40,091 --> 00:19:42,525 بنابراین ما کمی به جهان سفر کردیم. 449 00:19:42,527 --> 00:19:47,563 من خیلی هیجان زده هستم وزیر امور خارجه باشد 450 00:19:47,565 --> 00:19:49,498 چه خبر گریوز نماینده کنگره؟ 451 00:19:49,500 --> 00:19:52,734 من فکر کردم که او این کار را می کند. 452 00:19:52,736 --> 00:19:53,968 خیر 453 00:19:53,970 --> 00:19:56,371 اوم... 454 00:19:56,373 --> 00:19:58,773 آیا به شما گفتم که من دارم عکس پدرم؟ 455 00:19:58,775 --> 00:20:00,809 - نیوهمپشایر؟ - او کجاست؟ 456 00:20:00,811 --> 00:20:03,911 ایالت نیوهمپشایر التماس می کند که کفه اغماض کند. 457 00:20:03,913 --> 00:20:06,013 ما هنوز یک را از دست می دهیم عضو هیئت ما 458 00:20:06,015 --> 00:20:07,865 فکر کردم که تو گفت در امنیت است 459 00:20:07,891 --> 00:20:08,482 او بود. 460 00:20:08,484 --> 00:20:11,085 او 18 فوت قد دارد. چگونه می تواند او گم شده است؟ 461 00:20:11,087 --> 00:20:12,753 - عیسی کاترین، حرکت کن - اوه! 462 00:20:15,891 --> 00:20:17,491 آه، خروجی دیگر. 463 00:20:20,262 --> 00:20:21,894 صبر کن، نه، نه، نه، نه، نه، نه! 464 00:20:21,896 --> 00:20:23,947 اوه، میخوای بازش کنی؟ متاسفم باشه فهمیدم 465 00:20:23,973 --> 00:20:24,655 لعنتی! 466 00:20:26,635 --> 00:20:28,201 - من خیلی هیجان زده هستم. 467 00:20:28,203 --> 00:20:30,303 - اوه! - اون اینجاست؟ اوه 468 00:20:30,305 --> 00:20:31,871 سلام 469 00:20:31,873 --> 00:20:35,074 - سلام مامان - به خونه خوش اومدی اوه! 470 00:20:35,076 --> 00:20:37,443 - کاترین، این مامان من است، پدر من. - سلام 471 00:20:37,445 --> 00:20:39,612 - سلام. سلام. - مادربزرگ پدربزرگ 472 00:20:39,614 --> 00:20:42,384 این کاترین مایر است، دوست کار من 473 00:20:42,410 --> 00:20:43,649 چی؟ 474 00:20:43,651 --> 00:20:44,983 به مونتانا خوش آمدید. 475 00:20:44,985 --> 00:20:48,153 دعوامون شد 476 00:20:50,157 --> 00:20:53,292 من به مردم آمریکا اعتماد دارم برای گرفتن تصمیم درست 477 00:20:53,294 --> 00:20:55,760 اگر فکر می کنید آنها هستند چه؟ تصمیم خاصی میگیرم 478 00:20:55,762 --> 00:20:58,429 و آنها تصمیم دیگری می گیرند و سپس کاملاً از ریل خارج می شود 479 00:20:58,431 --> 00:21:00,632 چه فکر می کردی قرار است بیفتد؟ 480 00:21:00,634 --> 00:21:03,368 - و سپس برنامه های شما متفاوت است. - اوه عزیزم گریه نکن 481 00:21:03,370 --> 00:21:06,704 مامان انتخاب میشه عزیزم 482 00:21:06,706 --> 00:21:09,674 من و مارجوری از هم جدا شدیم. 483 00:21:09,676 --> 00:21:12,542 اوه اوه 484 00:21:12,544 --> 00:21:16,480 این وحشتناک است. 485 00:21:16,482 --> 00:21:19,316 - آیا به دستمال کاغذی نیاز دارید؟ - نه، من خوبم. 486 00:21:19,318 --> 00:21:20,950 بله، نه، شما انجام می دهید. 487 00:21:20,952 --> 00:21:24,053 عزیزم اوه، شما وحشتناک به نظر می رسید! 488 00:21:24,055 --> 00:21:26,456 وحشتناک به نظر میرسی 489 00:21:26,458 --> 00:21:28,091 اوه... 490 00:21:28,093 --> 00:21:29,858 عزیزم بذار یه چیزی بهت بگم 491 00:21:29,860 --> 00:21:34,530 مارجوری تحمل ناپذیر است، باشه؟ 492 00:21:34,532 --> 00:21:39,134 دیگر وجود دارد ... دیگر وجود دارد ماهی در دریای سافیک عزیزم. 493 00:21:39,136 --> 00:21:43,339 منظورم این است که به طور جدی، موارد بیشتری وجود دارد حتی لزبین ها در سرویس مخفی. 494 00:21:43,341 --> 00:21:45,473 - احساس بهتری داری؟ - آره، کمی. 495 00:21:45,475 --> 00:21:47,309 دختر خوب خوب باشه برگردیم 496 00:21:47,311 --> 00:21:50,312 میراث چیزی نیست که من می توانم نگران باشم. 497 00:21:50,314 --> 00:21:52,681 من روی لیزر متمرکز هستم 498 00:21:52,683 --> 00:21:55,550 برای انجام بهترین کار ممکن... 499 00:21:55,552 --> 00:21:58,986 ... به عنوان رئیس جمهور ... کاترین. 500 00:21:58,988 --> 00:22:01,489 همه نمی توانند فقط به داخل بیضی راه بروید. 501 00:22:03,091 --> 00:22:04,591 خانم رئیس جمهور 502 00:22:04,593 --> 00:22:06,760 - وین! سلام! - سلام. 503 00:22:06,762 --> 00:22:09,797 چی چی؟ چیست، هستند مصاحبه می کنی؟ 504 00:22:09,799 --> 00:22:11,365 بله، او است. 505 00:22:11,367 --> 00:22:14,100 - خوب، کاملاً از ذهن من خارج شد. - باشه 506 00:22:14,102 --> 00:22:16,169 خانم، اینجا صحبت می شود امتیاز برای امروز بعد از ظهر 507 00:22:16,171 --> 00:22:18,071 اوه، نه. متاسفم 508 00:22:18,073 --> 00:22:19,939 اشتباهات من برمی گردم. 509 00:22:19,941 --> 00:22:23,876 - چهارشنبه در پوکر می بینمت. - درست است. 510 00:22:23,878 --> 00:22:26,412 بنابراین می بینید که من در اینجا با چه چیزی سر و کار دارم. 511 00:22:26,414 --> 00:22:29,716 پس اینو بهش نگفتی من هنوز کارش را می گیرم؟ 512 00:22:29,718 --> 00:22:31,851 نه، این اولین بیانیه مطبوعاتی شما خواهد بود. 513 00:22:31,853 --> 00:22:33,820 حالا که وجود خواهد داشت سه نوزاد در راه، 514 00:22:33,822 --> 00:22:36,255 تصمیم گرفتیم بچه ها را جابجا کنیم طبقه بالا به استاد 515 00:22:36,257 --> 00:22:39,290 و این قصر عشق جدید خواهد بود. 516 00:22:39,292 --> 00:22:41,926 او کمد را می گیرد و من آن ها را آویزان می کنم 517 00:22:41,928 --> 00:22:43,962 در... نمی دانم کجاست. 518 00:22:43,964 --> 00:22:46,631 سرب، هنوز مشکل است. 519 00:22:46,633 --> 00:22:48,800 لطفاً دست راست خود را بالا ببرید. 520 00:22:48,802 --> 00:22:51,737 - من رسماً قسم می خورم... - من کاملا قسم می خورم ... 521 00:22:51,739 --> 00:22:54,739 ...که من از آن حمایت و دفاع خواهم کرد قانون اساسی ایالات متحده... 522 00:22:54,741 --> 00:22:58,376 که از آن حمایت و دفاع خواهم کرد قانون اساسی ایالات متحده ... 523 00:23:00,613 --> 00:23:02,346 ورمونت از رای گیری خودداری کرد. 524 00:23:02,348 --> 00:23:04,314 اوه خدا 525 00:23:04,316 --> 00:23:06,984 این سه رای ممتنع است. ببخشید خانم. 526 00:23:08,320 --> 00:23:09,987 چی؟ 527 00:23:09,989 --> 00:23:12,255 صبر کنید، هر چند، آنجا نیست کاری که می توانیم انجام دهیم؟ 528 00:23:12,257 --> 00:23:14,323 نه، باید فرار کنی جدول اکنون برای برنده شدن 529 00:23:14,325 --> 00:23:15,992 هیچ راهی برای رسیدن به 26 وجود ندارد. 530 00:23:15,994 --> 00:23:17,861 - اما اگر ویرجینیا را بگیریم چه؟ - تو ویرجینیا را نخواهی گرفت. 531 00:23:17,863 --> 00:23:19,829 - اگر ویرجینیای غربی را بگیریم چه؟ -چیزی نخواهی گرفت 532 00:23:19,831 --> 00:23:21,898 آیا می توانیم به آنها یارانه کشاورزی بدهیم؟ 533 00:23:21,900 --> 00:23:22,659 آیا می توانیم ... 534 00:23:22,684 --> 00:23:24,934 شما نمی توانید برنده شوید، خانم. شما هستید رئیس جمهور نمی شود 535 00:23:24,936 --> 00:23:28,203 - ویرجینیا به بیل اوبراین رای می دهد. - خانم؟ 536 00:23:28,205 --> 00:23:29,971 رای ویرجینیا برای بیل اوبراین. 537 00:23:29,973 --> 00:23:32,841 - اوه مسیح. O'Brien فقط 22 دارد. - آره 538 00:23:32,843 --> 00:23:35,944 یعنی فکر نمی کنم حتی او می تواند به 26 برسد. 539 00:23:35,946 --> 00:23:39,448 به نظر می رسد ما به پایین نگاه می کنیم بشکه ریاست جمهوری تام جیمز. 540 00:23:39,450 --> 00:23:42,350 میشه یکی دیگه برام توضیح بدی زمان چگونه این همه کار می کند؟ 541 00:23:42,352 --> 00:23:44,252 چرا تام... 542 00:23:44,254 --> 00:23:46,454 من واقعا متاسفم، مامان. 543 00:23:46,456 --> 00:23:48,022 هی نگران نباش خانم 544 00:23:48,024 --> 00:23:50,925 می توانید دوباره در داخل بدوید چهار سال، می دانید؟ 545 00:23:50,927 --> 00:23:53,528 نه اگر تام جیمز رئیس جمهور شود، نمی توانم. 546 00:23:53,530 --> 00:23:57,331 ...رای واشنگتن برای بیل اوبراین. 547 00:23:57,333 --> 00:23:59,767 واشنگتن به بیل اوبراین رای می دهد. 548 00:24:01,370 --> 00:24:04,471 - باشه، همه پاک کن. - باشه 549 00:24:04,473 --> 00:24:06,873 - پاک کن! - بریم. 550 00:24:06,875 --> 00:24:08,909 به جز تو، امی. 551 00:24:08,911 --> 00:24:12,612 خدایا بیا بیا 552 00:24:12,614 --> 00:24:15,782 باشه نگاه کن 553 00:24:15,784 --> 00:24:18,318 اون دلقک جونا رو بگیر در حال حاضر روی تلفن 554 00:24:18,320 --> 00:24:22,054 اگر به او بگوییم به اوبراین رای بدهد چه؟ 555 00:24:23,891 --> 00:24:26,559 خانم، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. او مخالف است... 556 00:24:26,561 --> 00:24:30,496 این تنها لعنتی است کاری که می توانم انجام دهم، امی. 557 00:24:30,498 --> 00:24:32,264 جدی 558 00:24:32,266 --> 00:24:36,133 اگر اوبراین برنده ریاست جمهوری شود، من می تواند چهار سال دیگر مقابل او قرار بگیرد. 559 00:24:36,135 --> 00:24:38,035 اما اگر تام جیمز برنده شود، 560 00:24:38,037 --> 00:24:42,239 او رئیس جمهور خواهد شد هشت سال آینده، امی. هشت! 561 00:24:42,241 --> 00:24:44,175 - 12 خانم. - ها؟ 562 00:24:44,177 --> 00:24:46,110 اولین ترم تام به حساب نمی آید 563 00:24:46,112 --> 00:24:48,379 زیرا از نظر فنی او خواهد بود یک معاون عالی رئیس جمهور 564 00:24:48,381 --> 00:24:50,014 اما من شبیه کنت هستم، پس... 565 00:24:50,016 --> 00:24:51,950 خدای من، در 12 سال، 566 00:24:51,952 --> 00:24:55,185 من یک قوطی چروکیده خواهم بود. 567 00:24:55,187 --> 00:24:57,921 جدی، نمی توانم... من یعنی پنجره سیاسی من 568 00:24:57,923 --> 00:25:01,191 فقط من دوم را ببندد نمی تواند لباس های بدون آستین بپوشد 569 00:25:01,193 --> 00:25:06,029 همین الان به یونس زنگ بزن و بگو او به اوبراین رای دهد. 570 00:25:07,800 --> 00:25:09,799 اوه ببخشید کجا اتاق مجلس است؟ 571 00:25:09,801 --> 00:25:11,634 مجلس نمایندگان اینگونه است. 572 00:25:11,636 --> 00:25:13,435 نه، اینطور نیست. ما فقط... 573 00:25:13,437 --> 00:25:15,638 ما فقط از اونجا اومدیم لعنتی! 574 00:25:15,640 --> 00:25:17,874 نه اینطور نیست... 575 00:25:17,876 --> 00:25:19,408 خدا لعنتش کنه 576 00:25:21,045 --> 00:25:23,412 بهتره راست بگی 577 00:25:23,414 --> 00:25:25,047 آنها رای را می بندند. 578 00:25:25,049 --> 00:25:26,781 - اوبراین 25. - او یک دور است. 579 00:25:26,783 --> 00:25:28,550 خدایا لطفا یونس را به کنگره برسان 580 00:25:28,552 --> 00:25:30,752 و سپس هر نوع سرطانی به او بدهید. برام مهم نیست 581 00:25:30,754 --> 00:25:32,821 او آنجاست. - کاترین 582 00:25:32,823 --> 00:25:36,024 - مارجوری؟ من نمی خواهم با شما صحبت کنم. - متاسفم، باشه؟ 583 00:25:36,026 --> 00:25:38,126 به پدر و مادرم در مورد ما گفتم. 584 00:25:38,128 --> 00:25:39,928 - نیوهمپشایر... - سخت گرفتند، اما من کاری ندارم. 585 00:25:39,930 --> 00:25:41,796 - دوستت دارم - ...با افتخار رای خود را می دهد 586 00:25:41,798 --> 00:25:43,964 - برای رئیس جمهور سلینا مایر. - من هم دوستت دارم. 587 00:25:44,694 --> 00:25:46,700 نیوهمپشایر به سلینا مایر رای می دهد. 588 00:25:46,702 --> 00:25:49,236 رای گیری بدین وسیله بسته می شود. 589 00:25:49,238 --> 00:25:53,373 اوبراین 25، مایر 22 است. 590 00:25:53,375 --> 00:25:56,710 با سه رای ممتنع هیچ نامزدی دریافت نکرده است 591 00:25:56,712 --> 00:25:59,780 طبق قانون اساسی 26 رای لازم بود. 592 00:25:59,782 --> 00:26:01,681 این مجلس به تعویق افتاد. 593 00:26:01,683 --> 00:26:03,850 متاسفم، من می خواهم برای تغییر رای من 594 00:26:03,852 --> 00:26:05,985 من به شخص اشتباهی رای دادم. 595 00:26:05,987 --> 00:26:08,655 من دوست دارم تغییر کنم رای من، ممنون 596 00:26:08,657 --> 00:26:10,222 همه کجا می روند؟ 597 00:26:10,224 --> 00:26:11,958 آقایی از نیوهمپشایر 598 00:26:11,960 --> 00:26:15,028 روی زمین می گذارد یک بار دیگر، متشکرم 599 00:26:15,030 --> 00:26:17,763 تازه شاهد بودیم یک تصمیم تاریخی بدون 600 00:26:17,765 --> 00:26:19,464 در مجلس نمایندگان 601 00:26:19,466 --> 00:26:21,332 خوب، ما باید یک بیانیه دریافت کنید 602 00:26:21,334 --> 00:26:24,603 اکنون سنا یکی را انتخاب خواهد کرد سناتورهای تام جیمز و لورا مونتز. 603 00:26:24,605 --> 00:26:26,672 - اوه، هی، مارجوری. - سلام خانم. 604 00:26:26,674 --> 00:26:28,707 اگر ببازم، بازنده ام. 605 00:26:28,709 --> 00:26:31,843 تدی روزولت باخت. جان آدامز باخت. 606 00:26:31,845 --> 00:26:33,144 وینستون چرچیل باخت. 607 00:26:33,146 --> 00:26:35,279 بنابراین تعداد زیادی از روسای جمهور شکست خورده اند 608 00:26:35,281 --> 00:26:38,515 و به انجام کارهای بزرگ و بزرگ ادامه داد. 609 00:26:40,720 --> 00:26:42,687 تموم شد عزیزم؟ 610 00:26:42,689 --> 00:26:46,123 -لعنتی نمیتونم این چیزا رو از دست بدم. - شما نمی خواهید. شما نمی خواهید. 611 00:26:50,396 --> 00:26:52,696 اکنون وارد اتاق قرمز می شویم، 612 00:26:52,698 --> 00:26:54,864 که در ابتدا بود نقاشی زرد... 613 00:26:54,866 --> 00:26:57,834 خانم رئیس جمهور، من بسیار متاسفم. 614 00:26:57,836 --> 00:26:59,502 - تازه داریم از راه می رسیم. - اوه، نه، خوب است. 615 00:26:59,504 --> 00:27:02,171 همه بیا داخل بیا داخل 616 00:27:02,173 --> 00:27:04,273 خوش آمدید، خوش آمدید. 617 00:27:04,275 --> 00:27:06,042 خوش آمدید. سلام. 618 00:27:06,044 --> 00:27:07,944 به تو نگاه کن فکر کنم اهل کانزاس هستی 619 00:27:07,946 --> 00:27:10,412 - میتونم ببینمش... - من هستم. من دوبار بهت رای دادم 620 00:27:10,414 --> 00:27:13,415 امسال و برگرد که دویدی برای اولین بار برای رئیس جمهور 621 00:27:13,417 --> 00:27:16,051 اوه، تو داری چنگ میزنی مثل اینکه دارم می دزدمش 622 00:27:16,053 --> 00:27:17,853 - اوه، نه! - نه 623 00:27:17,855 --> 00:27:19,989 - دوست داری عکس بگیری؟ - اوه، آره 624 00:27:19,991 --> 00:27:22,524 اوه، آره او می داند که چه می خواهد. 625 00:27:23,794 --> 00:27:25,127 - گرفتیم؟ - آره 626 00:27:25,129 --> 00:27:26,794 باشه عالیه متشکرم. 627 00:27:26,796 --> 00:27:28,763 - دوستت دارم - اوه 628 00:27:30,967 --> 00:27:33,067 اوه 629 00:27:33,069 --> 00:27:35,503 اووو 630 00:27:35,505 --> 00:27:37,605 - ممنون - اووووو! 631 00:27:37,607 --> 00:27:39,340 آره! 632 00:27:39,342 --> 00:27:41,943 متشکرم. 633 00:27:41,945 --> 00:27:44,044 - اووووو! - ممنون 634 00:27:44,046 --> 00:27:45,578 متشکرم. 635 00:27:50,152 --> 00:27:53,219 چه کسی دیگری دوست دارد یک عکس داشته باشد؟ اوه! 636 00:27:53,221 --> 00:27:56,957 بعضی می گویند کراوات است مثل بوسیدن خواهرت. 637 00:27:56,959 --> 00:27:59,059 اما تساوی کالج انتخاباتی طول کشید 638 00:27:59,061 --> 00:28:03,262 برای من به بوسه خواهری که هرگز نمی دانستم دارم. 639 00:28:07,635 --> 00:28:09,702 من فقط می خواهم از شما بپرسم که چه فکر می کنید 640 00:28:09,704 --> 00:28:12,271 از چند نفر در من اداره مادر. 641 00:28:12,273 --> 00:28:14,040 این یک فرصت عالی است. متشکرم. 642 00:28:14,042 --> 00:28:15,775 نظر شما در مورد امی بروکهایمر چیست؟ 643 00:28:15,777 --> 00:28:17,608 او دوست دارد صحبت های خودش را بشنود. 644 00:28:17,610 --> 00:28:19,144 - تنش - هیاهو 645 00:28:19,146 --> 00:28:20,344 - هیاهو - هیاهو 646 00:28:20,346 --> 00:28:22,113 - هیاهو - اونا گفتند شیطون؟ 647 00:28:22,115 --> 00:28:25,050 - گری والش را چگونه توصیف می کنید؟ - آدم مهربونی 648 00:28:25,052 --> 00:28:27,752 - سوراخ شکوه توقف کامیون. - می تواند ثابت نگه دارد. 649 00:28:27,754 --> 00:28:29,921 - نظر شما در مورد دن ایگان چیست؟ - کیسه دوشی 650 00:28:29,923 --> 00:28:32,691 - آن طرف سوراخ شکوه. - حالش خوبه 651 00:28:32,693 --> 00:28:35,525 مایک یک احمق است. شگفت انگیز است گواهینامه رانندگی گرفت 652 00:28:35,527 --> 00:28:38,929 یکی از فوق العاده نامنسجم ترین افرادی که تا به حال در زندگی ام ملاقات کرده ام 653 00:28:38,931 --> 00:28:41,699 گاهی اوقات، مانند، در آینده نگر... مثل یک فیلم علمی تخیلی، 654 00:28:41,701 --> 00:28:45,069 مانند یک ربات خواهید دید مانند نسخه قدیمی ربات 655 00:28:45,071 --> 00:28:47,171 - و به نوعی احساس بدی دارید. - یونا چطور؟ 656 00:28:47,173 --> 00:28:50,507 جونا رایان نماینده کنگره است مردم نیوهمپشایر شایسته آن هستند. 657 00:28:50,509 --> 00:28:53,843 فکر میکنی تاج گذاری کرده ای؟ دستاوردی به عنوان معاون رئیس جمهور؟ 658 00:28:53,845 --> 00:28:57,513 خب من رئیس جمهور شدم 659 00:28:57,515 --> 00:29:01,017 - آیا می توانیم آن را یک دستاورد بنامیم؟ - به مامان رای دادی؟ 660 00:29:01,019 --> 00:29:03,753 اگر من رای می دادم، رای می داد مطمئنا برای مادرت بود 661 00:29:03,755 --> 00:29:05,688 20 سال دیگر خودت را کجا می بینی؟ 662 00:29:05,690 --> 00:29:07,823 - کاخ سفید - من می گویم جزایر گالاپاگوس. 663 00:29:07,825 --> 00:29:08,712 فقط رئیس جمهور باش 664 00:29:08,737 --> 00:29:11,126 من آن را در سال 2036 مدادی دارم. قراره برم اونجا 665 00:29:11,128 --> 00:29:12,961 - فقط مقر قدرت. - دو تا بلیط خریدم. 666 00:29:12,963 --> 00:29:14,696 من نمی دانم آن دیگری کی خواهد بود، 667 00:29:14,698 --> 00:29:16,832 اما من تا آن زمان فرض می کنم من جفت خواهم شد 668 00:29:16,834 --> 00:29:19,000 همه می گویند: "آقای رئیس جمهور، این مهمترین لایحه است 669 00:29:19,002 --> 00:29:22,738 - که تا به حال به قانون امضا شده است." - من دوست دارم نزدیک خورشید باشم. 670 00:29:22,740 --> 00:29:24,706 من آنقدر دورتر فکر نکرده ام. 671 00:29:24,708 --> 00:29:26,741 من خیلی روی زمان حال متمرکز هستم. 672 00:29:26,743 --> 00:29:28,075 اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم. 673 00:29:28,077 --> 00:29:30,677 بهترین سایت پورنو لزبین چیست؟ 674 00:29:30,701 --> 00:29:32,701 - همگام سازی و اصلاحات توسط Caio - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net